Wednesday, October 23, 2013

Translate into English



Translate into English
1.       eyjeyj cÂg †kÖwYi GKRb QvÎ| Zvi evevi `yejvi P‡i GKwU †QvUª gyw` †`vKvb wQj| Zvi gv GKwU wPswo n¨vPvwi‡Z KvR KiZ| Zv‡`i GKwU †QvUª evwo wQj| eyjeyj Zvi †evb wbcv Ges `v`xi mv‡_ evm KiZ|

2.      AvBjvi w`b mKvj n‡ZB ¸wo¸wo e„wó nw”Qj| weKv‡j evZvm eB‡Z ïi“ Kij| mܨvi g‡a¨ evZvm I e„wó DfqB Av‡iv kw³kvjx nj| b`xi cvwbI evo‡Z ïi“ Kij| GKwU kw³kvjx evZvm Zv‡`i evwoi Qv` Dwo‡q wb‡q †Mj|

3.      Avgvi bvg ïf| Avwg MZ Rvbyqvwi‡Z GKwU ¯‹vDU Rv¤^ywi‡Z wM‡q wQjvg| Rv¤^ywiwU kÖxg½‡j AbywôZ n‡qwQj| Avwg wm‡jU n‡Z †Uª‡b kÖxg½j G‡mwQjvg| Avgiv mKvj 7Uvq iIbv w`‡qwQjvg Ges 8Uvq kÖxg½j †cŠ‡QwQjvg|

4.      c‡ii w`bwU wQj Av‡iv AvKl©Yxq| Avgiv jvDqvQov msiwÿZ eb Ges wKQz Pv evMvb †`L‡Z wM‡qwQjvg| †m¸‡jv wQj ïayB meyR| Avgiv †mLv‡b eb, Pv evMvb, ivevi evMvb Ges A‡bK cvnvwo SY©v †`‡L LyeB Avbw›`Z n‡qwQjvg| Avgiv cvwLi MvbI Dc‡fvM K‡iwQjvg|

5.      14 wW‡m¤^i K¬v‡mi mevB XvKvi †m¸bevwMPvq gyw³hy× Rv`yNi †`L‡Z wM‡qwQjvg| ågYwUi cwiKíbv Kiv n‡qwQj Avgv‡`i evsjv‡`k ÷vwWR cvVµ‡gi Ask wn‡m‡e| Avgv‡`i evm mKvj 10Uvq Rv`yN‡i †cŠ‡QwQj| GKRb MvBW Avgv‡`i Rb¨ A‡c¶v KiwQj| †m Avgv‡`i Dò Af¨_©bv Rvbvj Ges `ªyZ Rv`yN†ii wewfbœ K¶ I cÖ`k©bx Ny‡i †`Lvj|

6.      Zvwbqv PÆMÖvg n‡Z G‡m‡Q| ‡m LvMovQwo ågY Ki‡Q| †mLv‡b Zvi evBPzs PvKgvi mv‡_ †`Lv nq| Zviv eÜz nq| GKw`b Zviv †Ljv m¤ú‡K© Zv‡`i cQ›` I AcQ›` m¤^‡Ü Av‡jvPbv KiwQj|

7.      Awjw¤úK †Mgm we‡k¦i me©e„nr µxov cÖwZ‡hvwMZv| 200 wUiI AwaK †`k G‡Z AskMÖnY K‡i| cÖwZ Pvi eQi ci ci GwU AbywôZ nq| Awjw¤úK †Mg†mi cÖPjb MÖxm n‡Z G‡m‡Q| MÖxKiv cÖ_g Bnv Awj¤úvm ce©‡Zi cv`‡`‡k Av‡qvRb K‡iwQj|

8.      GK ïµevi mywdqv evwo‡Z Av‡Q| GwU GKwU PgrKvi kx‡Zi mKvj| mKvj 11Uv ev‡R| †m Zvi mKj evwoi KvR K‡i‡Q| †m evB‡i wM‡q †n‡j‡bi mv‡_ †Lj‡Z Pvq|

9.      ivRy GLb GKRb mve©¶wbK `gKjKg©x| Zvi cÖavb KvR n‡”Q Av¸b wbfv‡bv| `gKjKg©x nIqvi Rb¨ †m ZiyY‡`i cÖwk¶YI †`q| Aemi mgq ivRy we`¨vjq cwi`k©b Ki‡Z cQ›` K‡i| †m Av¸b cÖwZ‡iva m¤ú‡K© K_v e‡j|

10.   ivKv evwo‡Z| †m ¯‹z‡j hvBwb| Zvi Kvwk, Mjv e¨_v Ges R¡i n‡q‡Q| Wv³vi e‡jb †h Zvi d¬z n‡q‡Q| wZwb ivKv‡K wKQz Jla w`‡q‡Qb|

11.   ‰mKZ cÂg †kÖwY‡Z c‡o| †m GKRb fv‡jv QvÎ| †m Bs‡iwR‡Z DbœwZ Ki‡Z Pvq| ZvB †m cÖwZw`b wUwf‡Z KvU©yb †`‡L| †m cÖwZw`b B‡iwR M‡íi eBI c‡o|
12.   gvwiqvi GKwU ¯^cœ Av‡Q| †m GKRb wk¶K n‡Z Pvq| Zvi Ab¨ GKwU ¯^cœI Av‡Q| †m GKRb †jLK n‡Z Pvq| †m Zvi AbyfzwZ Ges AwfÁZv m¤ú‡K© †jL‡Z Pvq|
13.   Avgvi bvg mv‡n`| Avwg cÂg †kÖwYi GKRb QvÎ| Aemi mgq Avwg h_vixwZ nvU‡Z hvB| Avwg gv‡S gv‡S mvZvi KvU‡ZI hvB| Avwg mvZvi f‡jvevwm|
14.   ‡kdvjx XvKvq GKwU d¬¨v‡U _v‡Kb| wZwb GKwU Awd‡m KvR K‡ib|wZwb K‡qK w`‡bi Rb¨ XvKvi evB‡i hv‡”Qb| wZwb Zvi cÖwZ‡ekx wg‡mm Lv‡bi mv‡_ K_v ej‡Qb| wZwb Zv‡K Zvi d¬¨vUwU †`Lvïbv Ki‡Z e‡jb|

15.   Avgiv `‡j `k Rb m`m¨ wQjvg| Avwg wQjvg `‡ji KwbôZg m`m¨| Avgv‡`i mv‡Z `yRb wkÿK wQ‡jb| cÖ_g w`b Avgiv K¨v¤úvm cwi¯‹vi K‡iwQjvg| Zvici Zvey Uvwb‡qwQjvg|

16.   GK`v GK Li‡Mvk wQj| †m GKwU e‡bi cvk w`‡q nvUwQj| nVvr †m GKwU K”Qc‡K †`L‡Z †cj| GUv Lye ax‡i ax‡i nvUwQj| ‡m GwU‡K GB e‡j Dcnvm Kij, ÒZvovZvwo Ki, Zzwg Lye axi!Ó

17.   gvwiqv em‡šZi w`bwU †`L‡Z cvq bv| ‡m my›`i dzj Ges bxj AvKvk †`L‡Z cvq bv| †m Mv‡Qi kvLvq bZzb cvZv¸‡jvI †`L‡Z cvq bv| †m is †`L‡Z cvq bv KviY †m `„wókw³nxb| †m Rb¥ †_‡KB `„wókw³nxb|

No comments:

Post a Comment